Публичная оферта Top-Top
Top-Top Public Offer
Дата вступления в силу: 14 октября 2026 года
1. Общие положения
Настоящий документ является публичной офертой, определяющей условия предоставления цифровых услуг сервиса Top-Top (далее — «Сервис»).
Исполнитель — оператор сервиса Top-Top, предоставляющий услуги доступа к защищённому каналу связи.
Контактные данные для обращений и юридически значимых сообщений:
- Электронная почта: toptopconnection@proton.me
- Telegram: @top_top_me_bot
Акцептом настоящей оферты является совершение пользователем действий по оформлению и оплате заказа после ознакомления с условиями.
2. Предмет договора
Исполнитель предоставляет пользователю цифровую услугу доступа к защищённому каналу связи посредством поддерживаемых приложений, включая Windows и Android, в течение оплаченного периода.
Услуга предназначена для организации защищённого сетевого соединения. Она предоставляется в электронной форме с использованием идентификатора подписки Core-ID и ключа доступа. Физическая доставка товаров не осуществляется.
Одна подписка предусматривает использование не более чем на трёх устройствах. Конкретный тариф, стоимость и доступное количество устройств указываются на странице оформления заказа.
Ключ доступа предназначен для использования в рамках оплаченной подписки. Передача ключа третьим лицам, его публикация или использование сверх установленных ограничений не допускаются.
3. Стоимость и порядок оплаты
Стоимость услуг указывается на странице тарифов в долларах США. Применимые налоги и обязательные платежи учитываются в соответствии с законодательством. До подтверждения заказа пользователь получает информацию об итоговой стоимости.
Доступные способы оплаты отображаются на странице оформления заказа и могут изменяться в зависимости от доступности соответствующих платёжных систем.
Оплата считается подтверждённой после получения соответствующего уведомления от платёжного провайдера.
4. Срок действия подписки
Срок подписки определяется выбранным и оплаченным тарифом.
Период действия начинается с момента активации ключа доступа. При продлении оставшийся неиспользованный срок сохраняется и суммируется с новым оплаченным периодом.
Автоматическое продление и автоматическое списание денежных средств не предусмотрены. По окончании оплаченного срока доступ прекращается, если пользователь самостоятельно не оформит продление.
Уведомления об окончании срока могут направляться через Telegram-бот.
5. Предоставление доступа
После подтверждения оплаты Исполнитель предоставляет идентификатор Core-ID и ключ доступа через Telegram-бот, а при наличии соответствующего адреса электронной почты — также по электронной почте.
Услуга считается предоставленной в части выдачи доступа с момента направления пользователю действительного ключа.
Если ключ не получен в течение 12 часов после подтверждения оплаты, пользователь вправе обратиться в службу поддержки для проверки операции и предоставления доступа.
6. Требования к пользователю
Сервис предназначен для лиц, достигших 18 лет, если иное не допускается применимым законодательством.
Пользователь обязуется:
- предоставлять достоверные сведения, необходимые для оформления и обслуживания подписки;
- обеспечивать сохранность ключа доступа;
- соблюдать законодательство, применимое к его действиям;
- не использовать Сервис для противоправных действий и нарушения прав третьих лиц;
- соблюдать ограничения выбранного тарифа и настоящей оферты.
Пользователь самостоятельно отвечает за законность своих действий при использовании Сервиса.
7. Отказ от услуги и возврат денежных средств
Порядок возврата определяется настоящей офертой, отдельной Политикой возврата и обязательными нормами применимого законодательства.
До активации ключа пользователь вправе обратиться с запросом на отмену заказа и возврат оплаты. После начала оказания цифровой услуги возможность отказа и возврата определяется применимым законодательством, характером услуги и обстоятельствами конкретного обращения.
Возврат может осуществляться, в частности, в следующих случаях:
- оплата произведена ошибочно или повторно;
- оплата подтверждена, но доступ не предоставлен и Исполнитель не может его предоставить;
- существенная неисправность услуги возникла по вине Исполнителя и не была устранена в разумный срок;
- Исполнитель прекратил предоставление оплаченной услуги не по вине пользователя;
- возврат предусмотрен обязательными нормами законодательства.
Запросы на возврат рассматриваются в течение 10 рабочих дней. При одобрении возврат производится, как правило, тем же способом оплаты, если иной порядок не требуется платёжной системой или законодательством.
Подробные условия приведены в Политике возврата, являющейся частью договорных условий.
8. Правила использования и ограничения
При использовании Сервиса запрещается:
- использовать его для противоправной деятельности, мошенничества, спама, фишинга, распространения вредоносного программного обеспечения и проведения атак;
- нарушать работоспособность чужих сетей, серверов и информационных систем;
- использовать чужие платёжные средства без разрешения;
- передавать, продавать, публиковать или распространять ключ доступа третьим лицам;
- обходить ограничения подписки по количеству устройств;
- использовать торрент-сети и P2P-протоколы, если их использование запрещено техническими правилами Сервиса;
- злоупотреблять реферальными программами, создавать массовые фиктивные регистрации или совершать иные мошеннические действия.
При выявлении нарушения Исполнитель вправе ограничить или приостановить доступ, соразмерно обстоятельствам и с учётом применимых требований законодательства. Вопрос о возврате денежных средств рассматривается индивидуально с учётом причины ограничения, фактически оказанной услуги и обязательных прав потребителя.
9. Прекращение подписки
По окончании оплаченного периода подписка прекращается автоматически. Автоматическое списание денежных средств не производится.
После прекращения доступа отдельные данные подписки, сведения об оплате и технические записи могут сохраняться в течение сроков, необходимых для ведения учёта, обеспечения безопасности, разрешения споров и выполнения требований законодательства.
Для решения вопросов, связанных с привязкой или освобождением устройств, пользователь может обратиться в службу поддержки.
10. Доступность услуги
Исполнитель принимает разумные меры для обеспечения стабильной работы Сервиса, но не гарантирует непрерывную доступность во всех сетях, регионах и на всех устройствах.
Временные перерывы возможны в связи с техническим обслуживанием, сбоями инфраструктуры, действиями хостинг-провайдеров и операторов связи, ограничениями сторонних сервисов и иными обстоятельствами, не зависящими от Исполнителя.
Если подтверждённый перерыв в работе произошёл по вине Исполнителя, пользователь вправе обратиться за соразмерной компенсацией, включая продление срока подписки, если такой способ урегулирования применим к конкретному случаю.
Исполнитель не гарантирует доступность конкретных сторонних сайтов, приложений и интернет-ресурсов.
11. Ответственность сторон
Стороны несут ответственность в соответствии с настоящей офертой и применимым законодательством.
Исполнитель не отвечает за перебои, вызванные обстоятельствами вне его разумного контроля, действиями третьих лиц или нарушениями со стороны пользователя.
Никакие положения настоящей оферты не исключают и не ограничивают ответственность, которая не может быть исключена или ограничена в соответствии с применимым законодательством, включая обязательные права потребителей.
Пользователь несёт ответственность за нарушение настоящей оферты и возмещает документально подтверждённые убытки в случаях и пределах, предусмотренных законодательством.
12. Изменение условий
Исполнитель вправе обновлять настоящую оферту при изменении Сервиса, тарифов или применимых требований законодательства.
Новая редакция публикуется на сайте с указанием даты вступления в силу. При существенных изменениях пользователи могут уведомляться через доступные каналы связи.
К уже оплаченному периоду применяются условия, действовавшие на момент покупки, если иное не требуется законом или не согласовано сторонами.
13. Претензии и разрешение споров
Пользователь вправе направлять обращения и претензии по электронной почте toptopconnection@proton.me или через Telegram-бот.
Исполнитель стремится рассматривать обращения в течение 10 рабочих дней. При необходимости дополнительной проверки пользователю сообщается о ходе рассмотрения.
Споры по возможности разрешаются путём переговоров. При недостижении соглашения спор рассматривается компетентным судом в соответствии с применимым законодательством.
Выбор применимого права не ограничивает обязательные права потребителя, предоставленные законодательством, которое подлежит применению к конкретным отношениям.
14. Заключительные положения
Настоящая оферта применяется совместно с Политикой конфиденциальности и Политикой возврата, опубликованными на сайте Top-Top.
При оформлении заказа пользователь подтверждает ознакомление с указанными документами и согласие с условиями, применимыми к приобретаемой услуге.
Сведения о согласии, включая дату, время, тариф и редакцию документов, могут сохраняться для подтверждения условий заключённого договора.
Контакты: toptopconnection@proton.me
Сервис: Top-Top
Effective date: 14 October 2026
1. General provisions
This document is a public offer that sets out the terms for the provision of digital services by the Top-Top service (the "Service").
The Provider is the operator of the Top-Top service, providing access to a secure communication channel.
Contact details for enquiries and legally significant notices:
- E-mail: toptopconnection@proton.me
- Telegram: @top_top_me_bot
Acceptance of this offer is the user's performance of the actions to place and pay for an order after becoming acquainted with the terms.
2. Subject of the agreement
The Provider grants the user a digital service of access to a secure communication channel through supported applications, including Windows and Android, for the paid period.
The service is intended for establishing a secure network connection. It is provided in electronic form using the subscription identifier Core-ID and an access key. No physical delivery of goods takes place.
One subscription provides for use on no more than three devices. The specific plan, price and the number of available devices are stated on the order page.
The access key is intended for use within the paid subscription. Transferring the key to third parties, publishing it, or using it beyond the established limits is not permitted.
3. Cost and payment procedure
The cost of the services is stated on the pricing page in US dollars. Applicable taxes and mandatory charges are accounted for in accordance with the law. Before the order is confirmed, the user receives information about the total cost.
The available payment methods are displayed on the order page and may change depending on the availability of the relevant payment systems.
Payment is considered confirmed once the corresponding notification is received from the payment provider.
4. Subscription term
The subscription term is determined by the selected and paid plan.
The term starts at the moment the access key is activated. On renewal, the remaining unused term is preserved and added to the newly paid period.
Automatic renewal and automatic charging of funds are not provided. At the end of the paid term, access stops unless the user arranges a renewal themselves.
Notifications about the expiry of the term may be sent through the Telegram bot.
5. Provision of access
After the payment is confirmed, the Provider provides the Core-ID identifier and the access key through the Telegram bot and, where a relevant e-mail address is available, also by e-mail.
The service is considered provided, as regards the issuance of access, from the moment a valid key is sent to the user.
If the key is not received within 12 hours after the payment is confirmed, the user may contact support to have the transaction checked and access provided.
6. User requirements
The service is intended for persons who have reached the age of 18, unless otherwise permitted by applicable law.
The user undertakes to:
- provide accurate information required for placing and maintaining the subscription;
- keep the access key safe;
- comply with the law applicable to their actions;
- not use the Service for unlawful actions or infringement of the rights of third parties;
- observe the limits of the selected plan and of this offer.
The user is solely responsible for the lawfulness of their own actions when using the Service.
7. Refusal of service and refunds
The refund procedure is determined by this offer, by the separate Refund Policy and by the mandatory rules of applicable law.
Before the key is activated, the user may request cancellation of the order and a refund. Once the provision of the digital service has begun, the possibility of refusal and refund is determined by applicable law, by the nature of the service and by the circumstances of the particular request.
A refund may be made, in particular, in the following cases:
- the payment was made by mistake or twice;
- the payment is confirmed but access has not been provided and the Provider cannot provide it;
- a material malfunction of the service arose through the Provider's fault and was not remedied within a reasonable time;
- the Provider stopped providing the paid service through no fault of the user;
- a refund is required by mandatory rules of law.
Refund requests are considered within 10 business days. If approved, the refund is made, as a rule, by the same payment method, unless a different procedure is required by the payment system or by law.
Detailed terms are set out in the Refund Policy, which forms part of the contractual terms.
8. Acceptable use and restrictions
When using the Service, it is prohibited to:
- use it for unlawful activity, fraud, spam, phishing, distribution of malicious software or attacks;
- disrupt the operation of networks, servers and information systems belonging to others;
- use other people's funds without authorisation;
- transfer, sell, publish or distribute the access key to third parties;
- circumvent the subscription's device limits;
- use torrent networks and P2P protocols where their use is prohibited by the technical rules of the Service;
- abuse referral programmes, create mass fictitious registrations or commit other fraudulent actions.
If a violation is identified, the Provider may restrict or suspend access, proportionately to the circumstances and taking into account applicable legal requirements. The question of a refund is considered individually, taking into account the reason for the restriction, the service actually provided and mandatory consumer rights.
9. Termination of the subscription
At the end of the paid period the subscription terminates automatically. No automatic charging of funds takes place.
After access ends, certain subscription data, payment records and technical records may be retained for the periods necessary for accounting, security, dispute resolution and compliance with legal requirements.
To resolve matters relating to binding or releasing devices, the user may contact support.
10. Service availability
The Provider takes reasonable measures to ensure stable operation of the Service but does not guarantee uninterrupted availability in all networks, regions and on all devices.
Temporary interruptions are possible due to maintenance, infrastructure failures, the actions of hosting providers and telecom operators, limitations of third-party services and other circumstances beyond the Provider's control.
If a confirmed interruption occurred through the Provider's fault, the user may request proportionate compensation, including an extension of the subscription term, where such a remedy applies to the particular case.
The Provider does not guarantee the availability of particular third-party websites, applications and internet resources.
11. Liability of the parties
The parties are liable in accordance with this offer and applicable law.
The Provider is not liable for disruptions caused by circumstances beyond its reasonable control, by the actions of third parties or by violations on the part of the user.
No provision of this offer excludes or limits liability that cannot be excluded or limited under applicable law, including mandatory consumer rights.
The user is liable for breach of this offer and compensates documented losses in the cases and to the extent provided by law.
12. Changes to the terms
The Provider may update this offer when the Service, the plans or applicable legal requirements change.
The new edition is published on the website with the effective date stated. In the event of material changes, users may be notified through the available channels of communication.
The terms in force at the time of purchase apply to an already paid period, unless otherwise required by law or agreed by the parties.
13. Claims and dispute resolution
The user may send enquiries and claims by e-mail to toptopconnection@proton.me or through the Telegram bot.
The Provider aims to consider enquiries within 10 business days. If additional verification is required, the user is informed of the progress of the review.
Disputes are resolved by negotiation where possible. If no agreement is reached, the dispute is considered by a competent court in accordance with applicable law.
The choice of applicable law does not restrict the mandatory consumer rights conferred by the law that applies to the particular relationship.
14. Final provisions
This offer applies together with the Privacy Policy and the Refund Policy published on the Top-Top website.
When placing an order, the user confirms that they are acquainted with these documents and agree to the terms applicable to the service being purchased.
Records of consent, including the date, time, plan and edition of the documents, may be retained to confirm the terms of the concluded agreement.
Contacts: toptopconnection@proton.me
Service: Top-Top
Условия (оферта) Terms of Service · Политика возврата Refund Policy · Политика конфиденциальности Privacy Policy
При расхождении между русской и английской версиями приоритет имеет английская. If the Russian and English versions differ, the English version prevails.